Haidakhan.bmpdevimix.jpggurumix.jpghimalaya.jpglogo.pngsunset1.jpgsunset2.jpg

Guru Stotram

GURU STŌTRAM

 

Akhaņdamaņdalāka ram

vyāptam yēna carācaram

tatpadam darśitam yēna

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro che ci salva dall’oscurità dell’ignoranza e ci dà la visione della saggezza e della Verità

 

Ajñāna timirāndasya

jñānāñjana śalākayā

cakşurunmīlitam yēna

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro che rivela la suprema, indivisibile essenza che pervade l’intero universe statico e dinamico.

 

Gururbrahmā gururvisnuh

gururdēvō mahēśvarah

gururēva param brahma

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro che è Brahma, Visnù e Shiva. Al Maestro che è il Supremo Signore.

 

Sthāvaram jamgamam vyāptam

yatkiñcit sacarācaram

tatpadam darśitam yēna

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro che rivela l’essenza di tutti gli esseri, sia che sianoin moto o immobili, vivi o morti.

 

Cinmayam vyāpiyat sarvam

trailōkyam sacarācaram

tatpadam darśitam yēna

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro che rivela la pura intelligenza che anima tutti gli esseri in moto o immobili dei tre mondi.

 

 

Sarvva śruti śirōratna

virājita padāmbujahā

vēdāntāmbuja sūryō yahā

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro I cui piedi Benedetti sono adorni delle gemme della rivelazione delle scritture. Il Maestro è il sole che causa lo sbocciare del fiore della saggezza.

 

Caitanya śāśvata śānta

vyōmātitō nirañjanahā

bindunādakalātītahā

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro che è l’intelligenza stessa, che risiede nella pace e nella beatitudine infinite, oltre lo spazio e il tempo, che è oltre tutti I suoni e le visioni.

 

Jñānaśakti samārūdhahā

tattvamālā vibhūşitahā

bhukti mukti pradātā ca

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro che possiede il potere della saggezza, che è adorato dalla ghirlanda di gemme della verità, che garantisce sia la prosperità materiale che la liberazione spirituale.

 

 

Anēkajanma samprāpta

karmabanda vidāhinē

ātma jñānā pradānēna

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro che rivela la luce della saggezza e che distrugge il karma accumulato nelle innumerevoli rinascite.

 

Sōşaņam bhavasindōśca

jñāpanamsāra sampadahā

guroh pādōdakam samyak

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro, l’acqua santificata dal contatto con I Suoi piedi asciuga l’oceano dell’illusione e rivela la verità.

 

Na gurōradhikam tattvam

na gurōradhikam tapahā

tattvajñānāt param nāsti

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro. Non esiste Verità più alta di quella del Maestro, non c’è rinuncia più alta di quella del Maestro, non c’è saggezza più alta di quella del Maestro.

 

Mannāthahā śrī jagannāthahā

madguruh śrī jagadguruh

madātmā sarvvabhūtātmā

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro. Il mio Signore è il Signore dell’Universo. Il Mio Maestro è il Maestro dei tre mondi, il mio Sé è il Sé di tutti gli esseri.

 

Gururādiranādiśca

guruh paramadaivatam

gurōh parataram nāsti

tasmai śrī guravē namahā

Mi inchino al Maestro, egli vive, Egli non è mai nato. Al di sopra di ogni cosa nell’universo c’è il Maestro Perfetto.

 

 

 

Joomla templates by a4joomla