Haidakhan.bmpdevimix.jpggurumix.jpghimalaya.jpglogo.pngsunset1.jpgsunset2.jpg

Adi Shankaracharya

Nacque circa 2500 anni fa in un villaggio dell'India chiamato Kalady, da una coppia di bramini studiosi dei veda, Sivaguru e Aryamba, e questo ragazzo sarebbe diventato, negli anni successivi, il più grande filosofo che il mondo abbia mai visto. Era Shankara, noto come Adi Shankara, in tutto il mondo.

Durante il suo breve soggiorno, ha viaggiato attraverso l'intera India, a piedi, predicando la sua filosofia di Advaita e prendendo molti discepoli dai quattro angoli del paese, i migliori fra tutti.

Ha ristrutturato tutte le 72 forme di pratiche religiose in uso all'epoca in norme accettabili e a posto l'accento su sei modi di culto sulla base dei Veda. Ha discusso con molti studiosi durante i suoi lunghi viaggi nel paese e scrisse molti trattati filosofici che istituiscono il concetto di Advaita, con commenti su Brahma Sutra, lo Srimad Bhagavad Gita, i dieci principali Upanishad e alcune altre opere e poesie in lode a vari divinità vediche.

Shri Shankara ha composto una serie di inni per promuovere il senso di devozione nei cuori degli uomini e questo è il suo maggior servizio. Bhaja Govindam è uno tra le sue numerose opere e in questa ghirlanda di poesie in lode del Signore Govinda (Krishna), Egli si sofferma sulla natura effimera della vita sulla grandezza del Guru, Bhakti, ecc. Alcuni critici immaturi di filosofia indiana credono e dicono che la via della devozione è diversa dalla via della conoscenza. I dotti usano questa distinzione per enfatizzare una particolari tesi su cui discutono in contesti diversi. Non dobbiamo farci confondere da questa e non comprendere la verità. Quando l'intelligenza matura e alberga in modo stabile nel cuore, diventa saggezza. Quando la saggezza è integrata con la vita e si trasforma in azione, diventa devozione. La Conoscenza che è diventata matura è detta devozione. Se non si trasforma in devozione, tale conoscenza è inutile ed ingannevole.  Credere e dire che Jnana e Bhakti, la conoscenza e la devozione, sono diversi tra loro come l'oro e il metallo più vile , equivale ad esporre la propria ignoranza. 

C'è una storia collegata alla composizione dell'Inno presente. Shankara Acharya, si dice, stava camminando lungo una strada di Varanasi, un giorno, accompagnato dai suoi discepoli. Sentì il suono delle regole grammaticali essere recitati da un vecchio studioso. Avendo pietà per lo studioso, si avvicinò a lui e gli consigliò di non sprecare il suo tempo sulla grammatica, alla sua età, ma di dirigere la sua mente a Dio nel culto e nell’adorazione. L'inno a Govinda è stata composta in questa occasione. Oltre al ritornello di inizio della canzone "Bhaja Govindam", Shankara  afferma di aver cantato dodici versi, quindi, l'inno è intitolato "Dvadasamanjarika-Stotra" (un inno di dodici versi o petali di fiori). I quattordici discepoli che erano con il Maestro, poi, si ritiene che abbiano aggiunto una strofa ciascuno. Questi quattordici versi sono insieme chiamati "Chaturdasa-manjarika-Stotra" (un inno di quattordici versi o petali di fiori).

 

Bhaja Govindam

 

Verso 1:

~~~~~~

BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM

GOVINDAM BHAJA MUDHAMATE

SAMPRAAPTE SANNIHITE KALE

NA HI NA HI RAKSHATI DUKRINKARANE

 

 

Verso 2:

~~~~~~

MOODHA JAHEEHI DHANAAGAMATRISHNAAM

KURU SADBUDHIM MANASI VITRISHNAAM

YALLABHASE NIJAKARMOPAATHAM

VITHAM TENA VINODAYA CHITHAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

Verso 3:

~~~~~~

NAAREE STHANABHARA NABHEEDESAM

DHRISHTWA MAA GAA MOHAVESAM

YETAN MAAMSAVASAADI VIKAARAM

MANASI VICHINTHAYA VAARAM VAARAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 4:

~~~~~~

NALINEEDALAGATHA JALAMATITHARALAM

TADWAJJEEVITAMATHISHAYA CHAPALAM

VIDDHI VYADHYABHIMAANAGRASTAM

LOKAM SHOKAHATAM CHA SAMASTHAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 5:

~~~~~~

YAAVADVITTOPAARJANA SAKTHAH

TAAVANNIJAPARIVAARO RAKTHAH

PASCHAAJJEEVATI JARJARADEHE

VAARTHAM KOPI NA PRICHCHATHI GEHE

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 6:

~~~~~~

YAAVATPAVANO NIVASATI DEHE

TAAVATPRICHCHATI KUSHALAM GEHE

GATAVATI VAAYO DEHAAPAAYE

BHAARYA BIBHYATI TASMINKAAYE

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 7:

~~~~~~

BAALASTAAVAT KREEDAA SAKTHAH

THARUNASTAAVAT THARUNEESAKTHAH

VRIDDHASTAAVAT CHINTHAASAKTHAH

PARASE BRAHMANI KOPI NA SAKTHAH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 8:

~~~~~~

KAA TE KAANTAA KASTE PUTHRAH

SAMSAROYAMATEEVA VICHITRAH

KASYA TWAM KAH KUTHA AAYAATAH

TATWAM CHINTHAYA TADIHA BHARATAH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 9:

~~~~~~

SATSANGATWE NISSANGATWAM

NISSANGATWE NIRMOHATWAM

NIRMOHATWE NISCHALATATWAM

NISCHALATATWE JEEVANMUKTHIH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 10:

~~~~~~~

VAYASI GATE KAH KAMAVIKARAH

SHUSHKE NEERE, KAH KAASAARAH

KSHEENE VITHE KAH PARIVARO

GYNATE TATWE KAH SAMASARAH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 11:

~~~~~~~

MAA KURU DHANAJANAYOUVANAGARVAM

HARATI NIMESHAATKAALAH SARWAM

MAAYAAMAYAMIDAMAKHILAM HITHWA

BRAHMAPADAM TWAM PRAVISHA VIDITWA

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 12:

~~~~~~~

DINAYAAMINYOU SAAYAM PRAATAH

SHISHIRAVASANTOW PUNARAAYAATAH

KAALAH KREEDATI GACHCHATYAAYUH

TADAPI NA MUNCHATHYAASAAVAAYUH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM..........)

 

 

Verso 13:

~~~~~~~

KAA TE KAANTAA DHANAGATACHINTAA

VAATULA KIM TAVA NAASTI NIYANTAA

TRIJAGATI SAJJANASANGATIREKAA

BHAVATI BHAVAARNAVATARANE NOUKAA

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 14:

~~~~~~~

JATILO MUNDI LUNCHITAKESHAH

KAASHAAYAAMBARA BAHUKRITAVESHAH

PASYANNAPI CHA NA PASYATI MOODHO

HIUDARANIMITAM BAHUKRITAVESHAH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 15:

~~~~~~~

ANGAM GALITAM PALITAM MUNDAM

DASANAVIHEENAM JAATAM TUNDAM

VRIDHDHO YAATI GRIHEETWA DANDAM

TADAPI NA MUNCHATYAASHAAPINDAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 16:

~~~~~~~

AGRE VAHNIH PRISHTE BHAANUH

RAATHROW CHUBUKASAMARPITAJAANUH

KARATALABHIKASHAS TARUTALAVAASAH

TADAPI NA MUNCHATYAASHAAPAASAH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 17:

~~~~~~~

KURUTE GANGAASAAGARAGAMANAM

VRATAPARIPAALANAMATHAVAA DAANAM

JNANAVIHEENAH SARVAMATENA

MUKTIM NA BHAJATI JANMASATENA

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 18:

~~~~~~~

SURAMANDIRA TARUMOOLA NIVAASAH

SAIYAA BHOOTALAMAJINAM VAASAH

SARVAPARIGRAHA BHOGATYAAGAH

KASYA SUKHAM NA KAROTI VIRAAGAH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 19:

~~~~~~~

YOGARATO VAA BHOGARATO VAA

SANGARATO VAA SANGAVIHEENAH

YASYA BRAHMANI RAMATE CHITHAM

NANDATI NANDATI NANDATYEVA

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 20:

~~~~~~~

BHAGAVADGEETA KINCHIDADHEETAA

GANGAAJALALAVAKANIKAA PEETAA

SAKRIDAPI YENA MURARISAMARCHAA

KRIYATE TASYA YAMENA NA CHARCHA

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

 

Verso 21:

~~~~~~~

PUNARAPI JANANAM PUNARAPI MARANAM

PUNARAPI JANANEE JATARE SAYANAM

IHA SAMSAARE BAHUDUSTAARE 

KRIPAYAA(A)PAARE PAAHI MURARE

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 22:

~~~~~~~

RATHYAACHARPATA VIRACHITAKANTHAH

PUNYAAPUNYA VIVARJITAPANTHAH

YOGEE YOGANIYOJITACHITHO

RAMATE BAALONMATTAVADEVA

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 23:

~~~~~~~

KASTWAM KOHAM KUTA AAYAATAH

KAA ME JANANEE KO ME TAATAH

ITI PARIBHAVAYA SARVAMASAARAM

VISWAM TYAKTWAA SWAPNAVICHAARAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 24:

~~~~~~~

TWAYI MAYI CHAANYATRAIKO VISHNUH

VYARTHAM KUPYASI MAYYASAHISHNUH

BHAVA SAMACHITTAH SARVATRA TWAM

VANCHHASYASHIRAADYADI VISHNUTWAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 25:

~~~~~~~

SATROU MITRE PUTRE BANDHOU 

MAA KURU YATNAM VIGRAHASANDHOU

SARVASMINNAPI PASYAATMAANAM

SARVATROTSRIJA BHEDAAJNYANAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 26:

~~~~~~~

KAAMAM KRODHAM LOBHAM MOHAM

TYAKTWAA(a)TMAANAM PASHYATI SOHAM

AATMAJNANA VIHEENAA MUDAAH

TE PASYANTE NARAKANIGOODAAH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 27:

~~~~~~~

GEYAM GEETAANAAMASAHASRAM

DHYEYAM SHREEPATIROOPAMAJASRAM

NEYAM SAJJANASANGE CHITTAM

DEYAM DEENAJANAAYA CHA VITTAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 28:

~~~~~~~

SUKHATAH KRIYATE RAAMAABHOGAH

PASCHADDHANTA SHAREERE ROGAH

YADYAPI LOKE MARANAM SARANAM

TADAPI NA MUNJCHATI PAAPAACHARANAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 29:

~~~~~~~

ARTHAMANARTHAM BHAAVAYA NITHYAM

NAASTI TATAH SUKHALESAH SATHYAM

PUTHRAADAPI DHANABHAAJAAM BHEETIH

SARVATRAISHA VIHITA REETIH

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

Verso 30:

~~~~~~~

PRAANAAYAAMAM PRATYAAHAARAM 

NITYAANITYA VIVEKAVICHAARAM

JAAPYASAMETA SAMAADHIVIDHAANAM

KURVAVADHAANAM MAHADAVADHAANAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

 

 

Verso 31:

~~~~~~~

GURUCHARANAAMBUJA NIRBHARABHAKTHAH

SAMSAARAADACHIRAADHAVA MUKTHAH

SENDRIYA MAANASA NIYAMAADEVAM

DRAKSHYASI NIJAHRIDAYASTHAM DEVAM

(BHAJA GOVINDAM, BHAJA GOVINDAM........)

 

Joomla templates by a4joomla